Frank Mason Robinson, l’inventore del logo Coca-Cola