Soda shop, storia del locale americano per eccellenza